Excuse me, Elizabeth?
Hi Terry. Come on in. Have a seat.- Thanks.
- If you have a minute, I have something to ask you.
- Sure, go ahead.
- My sister is getting married in April, and she's having the wedding in Banff.
- Could I get permission to take a few days off to go with the rest of my family?
- How many days would you need to take off?
- Well, I'd love to take a full week.
- But if that's a problem, do you think it would be okay to take just three days?
- I could go Wednesday, Thursday and Friday, then come back to work on Monday.
- And you said this is in April?
- That's right. The last week of April. Is that okay?
- Yeah, the last week of April is fine. I think it'll be all right to take the full week off.
- Really? Are you sure?
- Yes, I don't think we'll be too busy, and no one else has that week booked off.
- You should go and be with your family.
- Thank you very much! I'll bring you back a souvenir!
- Hm. Sure, bring back dreamcatchers for the whole team.
- Give my best wishes to your sister.
- You bet. Thanks again.
Banff
：Banffはアルバータ州のロッキー山脈に位置する風光明美な国立公園。
booked off
："book"は「予約をする」という意味であるが、"book off"は「勤務を取り消す（休みを取る）」という意味。
dreamcatchers
：""dreamcatchers"は北アメリカのインディアンたちが作る輪を基にした手作りの装飾品。クモの巣状の網が羽やビーズなどで飾られている。眠っている子供を悪夢から守ってくれる魔除けのお守りだといわれる。
You bet.
："You bet."は「確かにそうなる」ことを話し手に確信させる口語表現。