Are you ready to order?
Actually I have a couple of questions.- Here it says that the tomato soup is spicy, but I was wondering, just how spicy is it?
- Um, it's actually not that spicy.
- Just has a little bit of a kick at the end. It won't make you cry or anything.
- Oh okay. That's not so bad.
- And I was also looking at the grilled clams.
- Uh huh.
- How do you recommend them?
- The chef recommends medium.
- Ah okay. The tomato soup and the clams then.
- Okay. Medium?
- Yes, please.
- The clams come with a side. Would you like salad or fries?
- Do you have poutine?
- Yes, but it'll cost extra.
- That's fine.
just
：justは"exactly"の意味。「正確に/まさに」
a kick
：kickは"spicy flavor"の意味。「辛み」
recommend them
："recommend them"は"recommend how they are cooked"の意味。「焼き加減はどのくらいがおすすめか」
fries
：「フライドポテト」はアメリカ英語とカナダ英語では"french fries"あるいは"fries"。イギリス英語では"chips"という。
poutine
："poutine"「プティーン」はカナダ・ケベック州発祥の食べ物。フライドポテトにグレイビー・ソースとチーズをかけたもの。