訳
再生
Hey Marie. Do you have a second?
ねー、マリー。ちょっといいでしょうか？
Sorry, I'm actually really busy.
ごめんなさい、すごく忙しいの。- Can you make it quick?
手短かにお願いできる？ - It'll just take a second.
すぐ終わります。 - I'm scheduled to work next Wednesday but I have a dentist appointment.
来週の水曜日に勤務が入っているのですが、その日、歯医者のアポイントが入っているんです。 - Will you switch shifts with me?
シフトを代わってもらってもいいでしょうか？ - What time is your shift?
シフトは何時ですか？ - Noon to seven-thirty.
12時から7時半までです。 - No sorry, I can't. I have school from four 'til six on Wednesdays.
あ、ごめんなさい、無理です。水曜日は4時から6時まで学校があるんです。 - Ah okay. No problem. Maybe I can change my appointment to Thursday.
あっそうですか。大丈夫です。歯医者のアポイントを木曜日に変えてもらえるかもしれません。 - Could you cover my shift then? Same time?
じゃ、木曜日のシフトを代わってもらえますか？同じ時間です。 - Yeah, I'll do that for you. Thursdays are fine.
ええ、それならできるわ。木曜日なら大丈夫。 - So you'll take my Friday shift? It's nine to six.
じゃ、私の金曜日のシフトを代わってくれるんですね？9時から6時ですよ。 - Ah. I don't know. I usually take care of my sick grandma on Fridays.
あー、それは・・・。金曜日は、病気の祖母の面倒を見てるんです。 - Well, I guess we'll have to work this out later, because I've gotta run.
じゃ、あとでゆっくり考えましょう。もう行かなきゃいけないから。 - Call me later, okay?
あとで電話してくださいね？ - Okay sure. Sorry for the trouble.
もちろんです。面倒かけてすみません。 - Don't worry. We'll figure it out.
心配しないで。なんとかしましょう。 - Bye!
じゃ！ - Thanks. Bye.
ありがとう。じゃ。