訳
再生
I can't believe we only have two more weeks of school left.
学校があと二週間だなんて信じられないよ。
I know! This year has gone by so fast.
本当！この一年はあっという間に過ぎたね。- And you're graduating, eh?
君は卒業するんだろ？ - Yeah, I am. I can't wait!
ああ、するよ。待ち遠しいよ！ - Do you know what you're doing after you graduate?
卒業して何するんだい？ - I wanna start working pretty much right away.
すぐにでも働きたいんだ。 - I'm hoping for a job in the media field.
メディア関係の仕事をしたいんだ。 - Like what kind of job?
どんな仕事？ - Like doing marketing or media relations for a broadcasting company.
放送関係の会社でマーケティングかメディア関係の仕事とか。 - That would be awesome.
いいだろうな。 - Yeah, I could see you doing that.
ああ、君に合うよ。 - I've already started applying for jobs.
もう就職活動始めたんだ。 - Oh yeah? Like where?
あっそう。どういう会社？ - A couple of big names, for example, CBC and Corus Entertainment,
例えばCBCとかコーラス・エンターテインメント、 - and then smaller companies too, like Blue Ant Media and Channel Zero.
そして、ブルー・アント・メディアとかチャンネル・ゼロとか小さい会社も。 - Cool. Well, good luck. I hope it works out!
すごい。頑張れよ。上手くいくよう祈る！ - Thanks!
ありがとう。