訳
再生
So, are you gonna go to Mark's barbeque on Victoria Day?
それで、ヴィクトリア・デーにマークのバーベキューに行くの？
I don't know. I'd really like to go, but it depends…
わからない。本当に行きたいけど、場合による…。- On what?
何の？ - Well, do you know if Sarah's going?
んー、サラが行くかどうか、知ってる？ - I'm not sure. Why?
知らないわ。どうして？ - Ah. She just irritates me.
彼女がいるとイライラするの。 - I don't think she means it, but she's such a loudmouth and so pushy.
そのつもりないんだと思うけど、彼女、大口をたたくし押しが強いから。 - Ah. Yeah. I know what you mean.
ああ。そうね。言いたいことはわかるわ。 - Really, though, you shouldn't let her get to you.
でも彼女のこと気にしないようにしなきゃ。 - I know, I know.
わかってる、わかってる。 - But I think if she's going to Mark's barbecue, I'm just gonna skip it.
でも彼女がマークのバーベキューに行くなら、私は行かない。 - Alright. If I learn any more details, I'll let you know.
わかったわ。もし何かわかったら知らせるね。 - Hopefully she won't go.
彼女は来ないといいけど。 - I'd really like to see you there.
是非あなたに来てほしいからね。 - I hope so too.
私もそう願ってる。