訳
再生
Oh, it's twelve-twenty. I'm starving. Let's eat.
あっ、12時20分だ。はらぺこだ。食事にしようよ。
Sure. What do you wanna eat?
いいわよ。何食べたい？- Oh, look, fried chicken!
おっ見て、フライドチキンだ！ - Eww. You actually like that?
うわー。本当にあれが好きなの？ - I love it. Good ol' greasy, buttery goodness. Mmm mmm.
大好きだよ。脂っこくて、バターが効いてて、伝統的な味。うーむ…。 - Oh. I think it's gross.
ああ、気持ち悪いわ。 - Why?
どうして？ - Cause it's so ridiculously greasy!
バカみたいに脂っこいんだもの！ - I just don't get what's so good about it.
それの何が良いのかわからないわ。 - So? I'm getting chicken wings and a pop.
いいじゃん。僕はチキンの手羽先と炭酸飲料にするよ。 - I feel like some pasta or poutine…. And some herbal tea.
私はパスタかプティーン・・・それからハーブ・ティーがいいわ。 - Herbal tea?
ハーブ・ティー？ - Yeah, I love caffeine-free drinks. Just talking about it makes me hungry.
うん、カフェインが入っていない飲み物が好きなの。食べ物の話してるとお腹すいてきた。 - But hey, you can go get your chicken.
でもあなたはチキンを買ってきて良いわよ。 - Should we meet here in a few?
数分後にここで会う？ - OK. See you in a bit.
わかった。じゃ、数分後に。 - OK, see ya.
うん、あとでね。