訳
再生
What? You've gotta be kidding me!
何だって？冗談だろ！
Why? What's wrong?
どうして？どうしたの？- It's $1.18!
１ドル18セントだって! - Oh, the gas price? Yeah. They said it was gonna go up this week.
あー、ガソリン価格？うん。今週料金上がるって言ってたわ。 - Again? They can't keep doing this.
また？こんなこと続けるべきじゃないよ。 - Every week it goes up by 3 or 4 cents a litre.
毎週1リットル3から４セントずつ上がっていくじゃないか。 - At this rate I'm gonna be broke soon.
この調子だと僕はやがて破産するよ。 - Yeah. Doesn't it really make you jealous of people who drive hybrids?
そうねえ。価格上昇でハイブリッドカーを持っている人がうらやましくならない？ - Tell me about it.
全くその通りだよ。 - Those things get like 25 kilometres a litre.
ハイブリッドカーは1リットルで25キロ走れるからね。 - Should've bought one.
1台買っておくべきだったわね。 - Yeah. Should've bought one when I still had money, before the oil companies stole it all.
うん。お金がまだある時に買っておけば良かったよ。石油会社に全部取られる前に。