I think we've got everything we need for the barbie tomorrow.
Yeah, me too.- We'll just have to pick up some ice for the eskies in the morning.
- If the weather clears up!
- I know.
- This rain could ruin everything.
- I hope it clears up, and we get a bit of sunshine.
- Did everyone RSVP?
- Yeah, they're all coming.
- Matt's bringing his new girl.
- I'm looking forward to meeting her.
- I hope she's better than the last one.
- Yeah, she did a number on him.
- Oh! I forgot to ask if you told everyone it's BYO.
- Of course I did.
- Amanda is also bringing a pavlova.
- I love her pavs!
- So does everyone else.
- You'll have to get in quick.
- Hopefully she makes two, then!
barbie
："barbie"は"barbeque (BBQ)"の意味。「バーベキュー」
eskies
："eskies"はピクニックやバーベキューに持っていく、食料や飲料を入れる大きな断熱容器のこと。クールボックスに近い。
RSVP
："RSVP"フランス語のRépondez, s'il vous plait.（返事してください。）の略。
did a number on
："did a number on"は"hurt"の意味。「（～を）傷つける」金銭的にダメージを与える、感情を傷つけるなど、何らかの傷つける行為に用いる。
BYO
："BYO"は"Bring Your Own"の省略で、「飲み物各自持参」の意味。アルコール飲料のことを指すことが多い。
pavlova
："pavlova"はオーストラリアのデザート。
pav
："pav"は"pavlova"の省略。
get in quick
："get in quick"は"act quickly"の意味。「すばやく行動する」