What do you wanna watch?
The romantic comedy looks good!- I love Sandra Bullock!
- No chance! I'm not paying to be tortured by that.
- But we always watch what you want!
- Action flicks are all the same…people shooting each other and stuff blowing up.
- Fine. What about that doco on the outback, instead?
- Ooh. I think that one's narrated by Hugh Jackman!
- He's a bit of alright.
- Yeah, yeah…it's not as if he's actually in it.
- It doesn't matter.
- His voice is good enough for me.
- Alright.
- You get the tickets, and I'll grab the soft drink and some snacks.
- I'll have a choc top, please…and some chewie.
- The popcorn always gets stuck in my teeth.
- No worries. I'll be back in a minute.
No chance
："No chance"は"No way"の意味。「あり得ない」
doco
："doco"は"documentary"の意味。「ドキュメンタリー」
outback
："outback"は"the Australian interior"あるいは"countryside"の意味。「オーストラリアの奥地/田舎」
a bit of alright
："a bit of alright"は"really good looking"の意味。ルックスがとても良いこと。男女どちらにも使う表現。「かっこいい/素敵」
choc top
："choc top"：チョコレートでコーティングされたコーンアイスクリーム。
chewie
："chewie"は"chewing gum"の意味。「チューイングガム」
No worries
："No worries"は"No problems"あるいは"everything is fine"の意味。「問題がない/全て大丈夫」また、許したり、元気づけたりするときにも使う。