G'day! How are ya going?
Good, good. How are you?- Good. Come on in!
- Oh no, it's okay.
- I'm actually on my way out.
- I just wanted to give this back to you.
- How did the bickies turn out?
- Fantastic. Thanks to your amazing bickie tray.
- Allison loved it so much she went out and bought the same thing.
- Oh good. I'm glad.
- Thanks for letting us borrow it.
- No worries. Anytime.
- Uh, these are for you. From our tree.
- Cheers.
- It's nothing.
- They're beautiful. I can't wait to eat them.
- Hope you like 'em.
- I'm sure I will. Thanks heaps.
- No worries. Bye.
- Bye.
G'day
："G'day"は"Hello"にあたる。いつでも使うことができる、一般的な挨拶。
on my way out
："on my way out"は"about to leave"の意味。「出かけるところで」
turn out
："How did … turn out?"は結果や出来具合についての尋ね方で、"turn out"は"come out (describing results)"の意味。「～の出来はどう？」
bickies
："bickies"は"biscuits"の短縮形（豪英語）。豪英語・英英語では"biscuit"は「クッキー」の意味。
No worries
："No worries"は"No problems"あるいは"everything is fine"の意味。「問題がない/全て大丈夫」また、許したり、元気づけたりするときにも使う。
Cheers
："Cheers"は"Thank you"の意味。「ありがとう」
em
："'em"は"them"の短い言い方
heaps
："heaps"は"a lot of"の意味。「多くの～」