訳
再生
Arrghh!
ああああ！
What's the matter?
どうしたんだい？- Ah! This computer is driving me crazy!
ああ！このコンピューター、本当イライラする！ - What's wrong?
どうしたの？ - I've been trying to print my report for class – which starts in twenty minutes
授業で使うレポートを印刷しようとしているんだけど－－その授業はあと20分で始まっちゃうの - – but every time I hit “print,” nothing happens.
－－でも、いくら「印刷」をクリックしても、何も起こらないのよ。 - Okay. Settle down.
よし。落ち着いて。 - Maybe we can sort this out.
解決できるかもしれないよ。 - Let's see what the problem is.
問題は何かみていこうか… - Okay. See that little printer icon at the bottom?
よし。下にある小さな印刷アイコンが見える？ - Yeah.
ええ - Okay, you want to drag your cursor over the icon and right-click.
よし。カーソルをアイコンのところに持っていって、右クリックをして。 - That'll open up the printer preferences.
それで印刷の詳細が表示できるよ。 - Okay. Now what?
わかったわ。それで、どうするの？ - Well, let's see if we're connected.
接続されてるかを見てみよう。 - See where it says “printer”?
「プリンター」と書いてあるのが見える？ - Yeah.
ええ。 - That'll tell you which printer the computer will print to.
それで、コンピューターがどのプリンターで印刷をしているのかがわかるんだ。 - It says that you're printing to the 2200 Series printer.
それによると、2200 Seriesのプリンターで印刷しているみたいだね。 - Is that what you want to print to?
2200 Seriesは、君が印刷したいプリンターかな？ - I don't know. Let me check the printer.
わからないわ。プリンターを見てみましょう。 - No, this printer is a 3200 Series printer.
いいえ、このプリンターは3200 Seriesね。 - Alright. That means we need to change the printer.
なるほど。つまり、プリンターを変更しなきゃいけないな。 - See the dropdown menu?
ドロップダウンメニューが見えるかな？ - Just click it to see if the 3200 Series printer is listed.
クリックして、3200 Seriesがリストにあるかどうか見て。 - Ah. There it is.
ああ。あったわ。 - I'll just change it to the 3200 Series printer then?
じゃあ、3200 Seriesのプリンターに変更すればいいのね？ - Right. Now you should be sweet.
そうだよ。これで大丈夫なはず。 - Give it another go.
もう一度印刷してみて。 - Ah, it worked! Cheers!
ああ、動いたわ！ありがとう！