訳
再生
Hi, Jan. How's it going?
こんにちは、ジャン。元気？
Hi, Shirley. Not bad.
こんにちは、シャーリー。まあまあよ。- And you?
あなたは？ - Ugh. I've been dragged into helping out with the school fete.
うう。私、学園祭のお手伝いに引きずりこまれたの。 - Really? How did that happen?
本当？なんで？ - Well, you know Natalie?
ええっと、ナタリーいるでしょ？ - She's in charge of the fete committee, and she asked me to help out.
ナタリーが学園祭委員会の担当なんだけど、私に手伝いを頼んできたの。 - Why did you say yes?
なんで手伝うって言ったの？ - Well…I've been really busy at work lately, and she's been looking after the kids, so I felt like I had to help her.
うーん…最近は仕事で本当に忙しいんだけど、ナタリーは子供の世話をずっとしてるでしょ。それで、ナタリーを手伝わなきゃと思って。 - Ah, I understand.
ああ、わかったわ。 - What do you have to do?
何をしなければいけないの？ - I'm in charge of the chook raffle.
私はチュックラッフルの担当なの。 - I don't know anything about chickens!
鶏のことなんて何もわからないわ！ - I don't think it's too hard.
そんなに難しくないわ。 - I'm sure you'll be right!
絶対大丈夫よ！ - See you there!
あなたもちゃんと来なさいよね！