訳
再生
Hey, Chris!
やあ、クリス！
Hi, Sam. How're you going?
あら、サム。元気？- Really good, thanks mate.
とても良いよ。 - Me and the missus are off to Bali next week for holidays.
来週、休暇で妻と一緒にバリに行くんだ。 - I love Bali.
バリいいわよね。 - You must be excited!
わくわくしてるでしょ！ - We are. It's been ages since we last got away.
ああ。旅行にいくの、かなり久しぶりだからね。 - How long are you going for?
どれくらい旅行にいくの？ - Two weeks, mate.
2週間だよ。 - Who's looking after your dogs?
誰が犬の世話をするの？ - Mum was, but something's come up, so we're not sure.
母だったけど、何か急用ができたみたいだから、まだわからないんだ。 - Actually mate, would you mind?
そうだ。君にお願いしてもいいかな？ - No worries.
いいわよ。 - I've got some time off work, so it'll keep me busy.
少し仕事が休みだから、退屈しなくて済みそうだわ。 - Thanks heaps. That'll be a huge help.
どうもありがとう。とても助かるよ。 - Why don't you come over for tea tomorrow night and we'll show you where everything is and give you a set of keys?
明日の夜、家でご飯でもどう？何がどこにあるか見せて、鍵を渡すよ。 - How does 7:30 sound?
7:30はどうかな？ - Great. See you then.
大丈夫よ。またね。