訳
再生
How're you feeling?
気分はどう？- Nervous about your date tonight?
今夜のデートに緊張している？ 
Yeah, I am actually.
ええ、そうね。- I think I need your help.
意見を聞きたいんだけど。 - No worries. What can I do for you?
いいよ。何？ - I've hung up all my frocks.
全部の洋服を掛けたんだけど、 - I just don't know which one to wear.
どれを着ればいいかわからないの。 - I don't wanna look like a dag.
間抜けに見えちゃうのはイヤ。 - I really liked the one you wore at the Chrissie party.
クリスマスパーティーの時に着てた洋服がいいと思うな。 - The black one?
黒い洋服のこと？ - Yeah. You were a bit of a spunk.
うん。キレイだったよ。 - Thanks.
ありがとう。 - I really like this bloke, so I wanna make a good impression.
彼のこと、本当に好きだから、良い印象を与えたいの。 - If you wear that, you will!
その服を着たらそうなるって！