訳
再生
Hey! Sorry I'm late.
ああ！遅くなってごめん。
No worries, I just got here too.
気にしないで。僕も着いたばかりだから。- I got you a flat white.
君の飲み物にフラットホワイトを頼んでおいたよ。 - Hope that's alright.
よかったかな。 - Thanks mate. Good on ya.
ありがとう。それでいいわ。 - Wow. That's a nice watch.
あら。素敵な腕時計ね。 - Did someone win the Tattslotto?
誰かさんがタッツロトに当たったのかしら。 - Nah, mate. I wish!
違うよ。ま、当たったらいいんだけど。 - How much was it?
いくらだったの？ - I think it was like 80 dollars.
80ドルくらいだったと思うよ。 - Really? No way!
え！嘘でしょ？ - Nah, I'm serious.
いいや、本当だよ。 - Lindsay got it when she went to Myers on Friday.
金曜日にリンゼイがマイヤーズに行ったとき買ってくれたんだ。 - Ah, the Boxing Day Sales, of course.
ああ、ボクシングデーセールよね。なるほど。 - Did you go?
セールに行った？ - Yeah. Didn't get a heap though.
ええ、それほど買い物はしなかったけど。 - Certainly didn't see any bargains like that!
確かに、あんな掘り出し物は見なかったわ！ - I went around 8:00 a.m. and the lines were crazy.
午前8時くらいに行ったんだけど、ありえない行列が出来てたわ。 - How early did Lindsay have to get up?
リンゼイは何時に起きなければいけなかったの？ - She didn't.
起きてないよ。 - She didn't?
起きてない？ - Yeah, she went straight after dinner.
そう。夕食の後すぐ行ったんだ。 - Ah.
ああ。