Ach, übrigens, hast du am Sonntag Zeit?
Weiß ich noch nicht...- Ich muss noch bis Montag ein Referat fertig kriegen.
- Heute ist doch erst Mittwoch!
- Das schaffst du schon noch bis Samstag.
- Ja, mal seh'n.
- Wieso denn, was hast du denn am Sonntag vor?
- Da kommt eine japanische Freundin zu mir.
- Wir wollen zusammen Sushi machen.
- Sushi!?
- Echt?
- Könnt ihr das wirklich selber machen?
- Ja sicher.
- Und ... wir laden dich ein.
- Komm doch vorbei!
- Au ja!
- Das ist aber nett von euch!
- Hoffentlich schaffe ich das mit meinem Referat...
- Ja, das kriegst du schon irgendwie hin.
- Also dann um acht.
- OK!
- Ich bringe dann etwas zu trinken mit.
übrigens
：ところで
am an dem
：…（時）に
Sonntag
：日曜日
Zeit
：時間
weiß
：知っている
noch
：まだ
muss
：…しなくてはならない
bis
：…までに
Montag
：月曜日
Referat
：レポート
fertig kriegen
：仕上げる
heute
：今日
doch
：だよ
erst
：まだ
Mittwoch
：水曜日
schaffst
：やり遂げる
schon
：きっと
Samstag
：土曜日
mal seh'n
：まあ見てみよう
wieso
：どうして
denn
：一体
was
：何を
hast ... vor
：予定している
da
：その日
japanische
：日本の
zu
：…のところへ
mir
：私
wollen
：…するつもりだ
zusammen
：一緒に
machen
：作る
：
echt
：本当に
könnt
：…できる
wirklich
：本当に
selber
：自分で
sicher
：きっと，もちろん
laden ... ein
：招待する
dich
：君を
komm ... vorbei
：立ち寄る
：
aber
：全く
nett
：親切だ
von
：…による
euch
：君たち
hoffentlich
：…であるとよいが
schaffe
：やり遂げる
das
：それを
mit
：…に関する
kriegst ... hin
：やってのける
schon
：きっと
irgendwie
：どうにか
also dann
：それでは
um
：…（時間）に
：
bringe ... mit
：持っていく
etwas
：何か
zu trinken
：