Gehen wir eigentlich dieses Wochenende ins Konzert?
Ja, genau.- Wo ist denn noch mal die Kunsthalle?
- Warst du da noch nie?
- Nee.
- Hmm...
- Soll ich dir den Lageplan mal faxen?
- Oder soll ich dich lieber am Bahnhof abholen?
- Nee, das brauchst du nicht.
- Ich glaube, ich kann das auch im Internet nachgucken.
- Na, gut!
- Dann treffen wir uns am Samstag um 7!
- Gut.
- Falls du dich verläufst, ruf mich an!
- Meine Handynummer hast du ja.
- Alles klar.
- Also dann bis Samstag!
eigentlich
：ところで
dieses
：この
Wochenende
：週末
gehen ... ins Konzert
：コンサートに行く
genau
：その通り
wo
：どこに
noch mal
：もう一度
Kunsthalle
：芸術ホール
warst
：いる
da
：そこに
noch nie
：まだ一度も…ない
nee
：ううん
：
soll
：…すべきだ
Lageplan
：所在地図
mal
：一度
faxen
：ファックスする
oder
：それとも
dich
：君を
lieber
：むしろ
am an dem
：…（場所）に
Bahnhof
：駅
abholen
：迎えに行く
brauchst
：必要である
glaube
：思う
kann
：…できる
im in dem
：…（場所）で
Internet
：インターネット
nachgucken
：調べる
na
：まあ
dann
：それでは
treffen
：…（４格）に会う
uns
：私たち
am an dem
：…（時）に
Samstag
：土曜日
um
：…時に
：
falls
：…の場合には
dich verläufst
：道に迷う
ruf ... an
：…（４格）に電話する
mich
：私
Handynummer
：携帯番号
ja
：…だろうね
alles klar
：すべて了解
also dann
：それでは