(Beim Musikhören mit dem Kopfhörer liest Klaus in der Bibliothek ein Buch.)(ganz leise) Hey du!
(Klaus nimmt sich den Kopfhörer ab.)- Meinst du mich?
- Du kannst doch hier nicht einfach Musik hören!
- Und wieso nicht?
- Mensch, weil das die anderen stört!
- Ich habe doch 'nen Kopfhörer auf, wie du siehst.
- Das stört trotzdem.
- Kannst du deinen Walkman bitte ausschalten?
- Na wenn's denn sein muss.
Beim
：…の際に
Musikhören
：音楽を聴くこと
Kopfhörer
：ヘッドフォン
Bibliothek
：図書館
ganz
：非常に
leise
：（音が）小さい
da
：そこの
Moment mal
：ちょっと待って
nimmt ... ab
：…をはずす，取る
Meinst
：…（４格）のことを言う
mich
：私を
kannst
：…できる
doch
：だよ
einfach
：平気で
wieso
：どうして
Mensch
：おい（間投詞的）
anderen
：他の（人）
stört
：…を邪魔する
habe ... auf
：かぶっている
'nen
：ひとつの
wie
：…ように
siehst
：見る
trotzdem
：それにもかかわらず
Walkman
：ウォークマン
ausschalten
：…（のスイッチを）切る
na
：まあ
denn
：（それでは）
muss
：…でなければならない