Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich suche einen kleinen Terminkalender fürs nächste Jahr.- Die haben wir hier vorne.
- Denken Sie an was Spezielles?
- Ja, an so 'nen kleinen Taschenkalender, der aber trotzdem für jeden Tag 'ne Seite hat.
- Oh, dann muss ich mal sehen.
- Ich glaube, die sind schon fast alle verkauft.
- Aaahh, Moment, hier hab' ich doch noch einen.
- Bitte...
- Genau so einen suche ich.
- Aber ... die Farbe gefällt mir nicht so.
- Hätten Sie den vielleicht auch noch in Schwarz?
- Oh, ich glaube nicht.
- Moment ... nein, tut mir Leid, es ist wirklich der letzte.
- Oh, schade.
- Was mach ich denn jetzt?
- Ja, wir kriegen dieses Jahr auch keine neuen Kalender mehr rein.
- Hm, tja, na gut, dann nehme ich eben diesen.
kann
：…することができる
Ihnen
：あなた
helfen
：手伝う，助ける
suche
：探す
kleinen
：小さな
Terminkalender
：ダイアリー，手帳
fürs fü das
：…用の
nächste
：次の
Jahr
：年
die
：それらを
hier
：ここに
vorne
：前に
denken
：…(４格）を考える
was
：何か
Spezielles
：特別なもの
so
：そのような
kleinen
：小さな
Taschenkalender
：ポケットダイアリー
der
：
trotzdem
：それにもかかわらず
für
：…用に
jeden
：毎
Tag
：日
Seite
：ページ
hat
：…を持つ
dann
：そういうわけならば
muss
：…しなければならない
mal
：ちょっと
sehen
：見る
glaube
：思う
die
：それらは
schon
：もう，すでに
fast
：ほとんど
alle
：すべて
verkauft
：売る
Moment
：ちょっと（待って）
hier
：ここに
hab' habe
：持っている
doch
：やはり
noch
：まだ
einen
：一つ
bitte
：どうぞ
genau
：ちょうど
so
：そのような，このような
suche
：探す
aber
：でも
Farbe
：色
gefällt
：…（３格）に気に入る
mir
：私に
so
：それほど，そんなに
hätten
：持っている
den
：それを
vielleicht
：ひょっとして，もしかしたら
auch
：…もまた
noch
：まだ
in
：…の色で
Schwarz
：黒，黒色
tut mir Leid
：申し訳ない
wirklich
：本当に
letzte
：最後の
schade
：残念な
was
：何を
mach' mache
：する
denn
：いったい
jetzt
：さて
kriegen
：手に入れる
dieses
：この
Jahr
：年
keine
：（一つも）…ない
neunen
：新しい
Kalender
：ダイアリー
mehr
：もう（…ない），もはや（…ない）
rein
：（店の）中へ
na gut
：まあいいか
dann
：それでは
nehme
：買う，（店などで）…にする
eben
：とにかく
diesen
：これを