Guten Tag, Herr Büker.
Ach, guten Tag, Frau Raindl.- ... Hier, bitte, setzen Sie sich.
- Ja, gern ...
- Ja, um was geht's denn?
- Also, ich hätte da eine Bitte.
- Ich habe doch vor, nach Japan zu gehen, um Materialien für meine Magisterarbeit zu sammeln.
- Ach ja.
- Ja, und jetzt wollte ich mich für ein Stipendium beim DAAD bewerben.
- Allerdings bräuchte ich dafür ein Empfehlungsschreiben.
- Jetzt wollte ich Sie bitten, ob Sie mir das vielleicht schreiben könnten.
- Ja, kein Problem.
- Das mach' ich gern.
- Bis wann brauchen Sie das Schreiben denn?
- Hm, eigentlich spätestens bis nächsten Montag.
- Wäre das möglich?
- Ja.
- Kommen Sie doch einfach am nächsten Montag vorbei.
guten Tag
：こんにちは
Herr
：…さん（男性に対して）
Frau
：…さん（女性に対して），…夫人
hier
：ここに
bitte
：どうぞ
setzen ... sich
：座る
danke
：ありがとう
um ... geht’ s um ... geht es
：…（４格）が問題だ
was
：何
denn
：いったい
also
：つまり
hätte
：持っている
da
：それで
Bitte
：頼み，願い
habe ... vor
：予定している，計画している
nach
：…へ
Japan
：日本
gehen
：行く
um
：（ zu不定詞と）…するために
Materialien
：資料，データ
für
：…のための
meine
：私の
Magisterarbeit
：修士論文
sammeln
：集める
jetzt
：今
wollte
：…したい，…しようとする
mich für ... bewerben
：…に応募する，…を申し込む
Stipendium
：奨学金
beim bei dem
：…（機関・組織）で
DAAD
：ドイツ学術交流会
allerdings
：ただし
bräuchte
：必要とする
dafür
：そのために
Empfehlungsschreiben
：推薦状
fragen
：…（４格）に尋ねる，質問する
ob
：…かどうか
mir
：私に
vielleicht
：よろしければ
schreiben
：書く
könnten
：…することができる
ja
：はい
kein
：…ない
Problem
：問題
mach' mache
：する
gern
：喜んで
bis
：…まで
wann
：いつ
brauchen
：必要とする
Schreiben
：書状，書簡
denn
：いったい
eigentlich
：ほんとうは
spätestens
：遅くても
bis
：…までに
nächsten
：次の
Montag
：月曜日
wäre
：…だろう
denn
：それで
gehen
：（事が）できる，うまくいく
kommen ... vorbei
：立ち寄る
einfach
：ただ，とにかく
am an dem
：…（日時）に