Elke, isst du eigentlich gerne japanisch?
Ja. - Tofu, zum Beispiel esse ich gern.
- Tofu...
- Isst du auch Sashimi, ich meine rohen Fisch?
- Ja.
- Aber ich esse Tofu lieber als Sashimi.
- Und magst du auch Misosuppe?
- Ja.
- Die esse ich sogar am liebsten, was japanisches Essen angeht.
- Aber du, ... warum redest du eigentlich die ganze Zeit über japanisches Essen?
- Tja, die Sache ist die:
- Bei uns in der WG wohnt ein Japaner, Hiro heißt der.
- Und am Wochenende machen wir 'ne kleine Fete, da kocht er japanisch.
- Also ... wenn du Zeit und Lust hast, kannst du ja auch kommen...
- Ja gerne.
Elke
：エルケ
isst
：食べる
eigentlich
：ところで
gerne
：好んで
japanisch
：日本風の
Tofu
：豆腐
zum Beispiel
：たとえば
esse
：食べる
gern
：好んで
auch
：…もまた
meine
：…（４格）のことを言っている
rohen
：生の
Fisch
：魚
lieber
：より好んで
als
：（比較級と）…より
und
：そして
magst
：…（４格）が好きだ
Misosuppe
：味噌汁
Die
：それを
sogar
：それどころか
am liebsten
：最も好んで
was ... angeht
：…（４格）に関して
japanisches
：日本の，日本風の
Essen
：食べ物，料理
warum
：どうして，なぜ
redest
：話す，語る
die ganze Zeit
：ずっと
über
：…について
Tja
：そうだなあ，ええと
Sache
：事情，問題
die
：それ
Bei
：…のところに
uns
：私たち
in
：…（場所）に
WG
：共同居住グループ
wohnt
：住んでいる
Japaner
：日本人
heißt
：…という名前である
der
：その人は
japanisch
：日本風の
am
：…（時）に
Wochenende
：週末
machen
：する
kleine
：小さな
Fete
：パーティー
da
：そこで
kocht
：料理をする
Also
：だから
wenn
：もし…ならば
Zeit
：時間
Lust
：その気
kannst
：…してもよい
kommen
：来る
gerne
：喜んで