Na, was hast du am Wochenende gemacht?
Ich war am Samstag zum ersten Mal im Café Kowalski.- Warst du auch schon mal da?
- Ja, ich geh' ganz gern dahin.
- Und ... wie hat's dir gefallen?
- Echt gut, ist sehr gemütlich.
- Wie oft bist du denn da?
- Hmm, vielleicht so einmal pro Woche.
- So oft?
- Die haben Happy-hour-Menüs.
- Unter der Woche bekommt man zwischen fünf und acht eine Riesenportion Wiener Schnitzel für 6 Euro.
- Was heißt das, "eine Riesenportion"?
- Die Schnitzel sind so groß wie Teller, und man bekommt sogar zwei davon.
- Oh!
- Das muss ich auch mal probieren.
- Hast du heute Abend Zeit?
Na
：ねえ
was
：何を
am
：…（時）に
Wochenende
：週末
gemacht
：する
war
：いる
Samstag
：土曜日
zum ersten Mal
：初めて
im in dem
：…（の中）に
Café
：カフェ
Kowalski
：コバルスキー
warst
：いる
schon mal
：これまでに一度
da
：そこに
geh'
：行く
ganz
：非常に
gern
：好んで
dahin
：そこへ
wie
：どのように
hat's
：
dir
：君
gefallen
：…（３格）の気に入る
Echt
：本当に
gemütlich
：居心地のいい
Wie oft
：どれほど頻繁に
bist
：いる
denn
：一体
vielleicht
：だいたい
einmal
：一度
pro
：…につき
Woche
：週
so
：そんなに
oft
：頻繁に
Die
：彼らは
Happy-hour-Menüs
：ハッピーアワーセット
Unter der Woche
：平日に
bekommt
：得る
zwischen
：…と…の間に
Riesenportion
：大盛り
Portion
：（飲食物の）一人前
Wiener Schnitzel
：ウィーン風カツレツ
für
：…（料金）で
Was heißt ...
：…とはどういうことか
groß
：大きい
so ～ wie ...
：…のように～
Teller
：皿
sogar
：しかも
davon
：それの
Das
：それは
muss
：しなくてはならない
mal
：一度
probieren
：試す
Zeit
：時間
heute Abend
：今晩