Wow, du hast ja viele Bücher!
Na ja, ich lese sehr gern.- Und den Roman hast du auch!
- Den wollte ich schon lange mal lesen.
- Wie hat er dir gefallen?
- Ja, sehr gut!
- Der war wirklich sehr spannend.
- Hast du den noch nicht?
- Nein.
- Ach so, wenn du willst, dann nimm ihn doch einfach mit!
- Ich schenke ihn dir.
- Echt?
- Ja, ich habe ihn schon zweimal gelesen und brauche ihn nicht mehr.
- Das ist aber lieb von dir.
- Danke schön!
- Bitte!
- Ich hoffe, er gefällt dir.
hast
：持っている
viele
：多くの
Bücher
：本
Na ja
：まあね
lese
：読書する
sehr
：とても
gern
：好んで
den
：この
Roman
：（長編）小説
auch
：…も
Den
：これを
wollte
：…するつもりだ
schon
：すでに
lange
：長い間
lesen
：読む
Wie
：どのように
dir
：君に
gefallen
：…（3格）に気に入る
sehr
：すごく
gut
：良い
Der
：これ，それ
war
：…である
wirklich
：本当に
spannend
：ハラハラ(ワクワク)させる
hast
：持っている
den
：これ，それ
noch
：まだ
wenn
：もし…ならば
willst
：…したい
nimm ... mit
：持っていく
dann
：それならば
ihn
：それを
doch
：（促す気持ち）さあ，ぜひ
einfach
：ただ，とにかく
schenke
：プレゼントする
ihn
：それを
dir
：君に
Echt
：本当に
zweimal
：2度，2回
gelesen
：読む
brauche
：必要とする
mehr
：（否定と共に）もう（…ない）
aber
：本当に，まったく
lieb
：親切な
danke
：ありがとう
Bitte
：どういたしまして
hoffe
：期待する，望む
gefällt
：…（3格）に気に入る
dir
：君に