Ist hier noch frei?
Ja, bitte!- Hier findet doch die Vorlesung von Professor Dupont statt, oder?
- Ja, richtig.
- Ich kenne dich noch gar nicht.
- Studierst du auch Jura?
- Nein, ich studiere Politik.
- Aber ich interessiere mich auch für französisches Recht.
- Übrigens, ich heiße Silke.
- Und du?
- Ich bin Klaus.
- Ich habe gehört, dass die Vorlesung auf Französisch ist.
- Stimmt das?
- Ich glaube, ja.
- Der Professor kommt ja aus Frankreich.
- Kannst du gut Französisch?
- Ja, ich habe als Kind in Frankreich gelebt.
hier
：ここ
noch
：まだ
frei
：空いている
bitte
：どうぞ
findet ... statt
：行われる
doch
：（確認を求めて）…でしょう
Vorlesung
：講義
von
：…の
Professor
：教授
oder
：（確認を求めて）…そうだよね
richtig
：正しい
kenne
：知っている
dich
：君を
noch
：まだ
gar
：まったく
Studierst
：（大学で）専攻する
auch
：…も
Jura
：法学
Politik
：政治学
interessiere mich ... für ~
：…（４格）に興味がある
auch
：…も
französisches
：フランスの
Recht
：法律
Übrigens
：ところで
heiße
：（…という）名前である
Silke
：ズィルケ
Klaus
：クラウス
gehört
：聞く
dass
：…ということ
Vorlesung
：講義
auf
：…で
Französisch
：フランス語
Stimmt
：合っている
das
：それは
glaube
：思う
Professor
：教授
kommt
：来る
ja
：（理由付け）…だから
aus
：…から
Frankreich
：フランス
Kannst
：できる
gut
：上手い
Französisch
：フランス語
als
：…として
Kind
：子供
in
：…で
Frankreich
：フランス
gelebt
：暮らす