Hallo, Entschuldigung!
Meinen Sie mich?- Ja.
- Ich glaube, Sie haben Ihr Portemonnaie vergessen.
- Ich, mein Portemonnaie?!
- Ja, ist das nicht Ihres?
- Oh, ja!
- Das ist meins.
- Das ist aber sehr nett von Ihnen!
- Vielen Dank!
- Bitte schön!
- Nichts zu danken!
- Wo haben Sie es denn gefunden?
- Ich habe gar nichts gemerkt.
- In der Telefonzelle haben Sie es vergessen.
- Sie waren direkt vor mir dran.
- Ach, Gott sei Dank!
- Da bin ich aber froh!
- Vielen Dank nochmals!
Entschuldigung
：すみません
Meinen
：…のことを言う
mich
：私
glaube
：思う
Ihr
：あなたの
Portemonnaie
：財布
vergessen
：忘れる
mein
：私の
Portemonnaie
：財布
Ihres
：あなたのもの
meins
：私のもの
aber
：（驚きを表す）
sehr
：とても
nett
：親切だ
von
：…による
Ihnen
：あなた
vielen Dank
：どうもありがとう
Bitte schön
：どういたしまして
Nichts zu danken
：礼には及びません
Wo
：どこ
es
：それを
denn
：いったい
gefunden
：見つける
gar
：まったく
nichts
：何も…ない
gemerkt
：気づく
In
：…の中で
Telefonzelle
：電話ボックス
es
：それを
vergessen
：忘れる
direkt
：すぐ
vor
：…の前に
mir
：私
waren ... dran
：順番だ
ach
：ああ
Gott sei Dank
：ありがたい
Da
：それは
aber
：（感情を強める）
froh
：うれしい
Vielen Dank
：どうもありがとう
nochmals
：もう一度