訳
再生
Du bist heute aber blass.
今日，なんだか顔色が悪いよ。- Was ist denn los?
どうしたの？ 
Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.
うん，最近よく眠れないの。- Deshalb bin ich auch immer so müde.
だからいつも疲れていて。 - Du solltest vielleicht mehr Sport machen.
もしかすると，もっと運動したらいいんじゃない？ - Ich spiele doch schon jeden Tag 'ne Stunde Fußball.
毎日一時間はサッカーしてるんだけど。 - Tja, das sollte eigentlich genug sein.
そうなの，じゃあ十分なはずだね。 - Hm... trink doch mal 'ne Tasse Tee mit Honig vorm Schlafen.
寝る前に紅茶に蜂蜜を入れて飲んでみたら。 - Das hab' ich auch schon probiert.
それもやってみたの。 - Das wirkt bei mir aber leider nicht.
でも，私には効かないよ。 - Willst du dann nicht mal zum Arzt gehen?
じゃあ，一度医者に行ってみない？ - Nein, das ist auch wieder übertrieben...
ううん，それはまた大げさね…。 - Na ja, wenn er doch bloß keine Freundin hätte...
あーあ，彼に恋人さえいなかったらなあ。 - Wie?
ええっ？ - Was?
なにを？ - Ach so, du hast Liebeskummer!
ああそうなの，恋の悩みね！ - Und wer ist ER überhaupt?
それで，「彼」って一体誰？