訳
再生
Ach, übrigens, hast du am Sonntag Zeit?
あっそうだ，日曜日，時間ある？
Weiß ich noch nicht...
まだ分からない。- Ich muss noch bis Montag ein Referat fertig kriegen.
月曜までにレポートを仕上げないといけないんだ。 - Heute ist doch erst Mittwoch!
今日はまだ水曜じゃない！ - Das schaffst du schon noch bis Samstag.
土曜日までにできるよ。 - Ja, mal seh'n.
うん，どうかな。 - Wieso denn, was hast du denn am Sonntag vor?
ところでどうして？日曜日に何を計画してるの？ - Da kommt eine japanische Freundin zu mir.
日本人の友達が来るの。 - Wir wollen zusammen Sushi machen.
一緒に寿司を作ろうと思って。 - Sushi!?
寿司！？ - Echt?
本当？ - Könnt ihr das wirklich selber machen?
自分達で作れるの？ - Ja sicher.
もちろん。 - Und ... wir laden dich ein.
だから…招待するよ。 - Komm doch vorbei!
うちに来てよ。 - Au ja!
うん！ - Das ist aber nett von euch!
それは親切だなあ！ - Hoffentlich schaffe ich das mit meinem Referat...
レポートが終わるといいんだけど。 - Ja, das kriegst du schon irgendwie hin.
そうだね，きっとどうにか片付けられるよ。 - Also dann um acht.
それじゃ，８時に。 - OK!
オッケー！ - Ich bringe dann etwas zu trinken mit.
じゃあ，何か飲み物でも持っていくよ。