訳
再生
Gehen wir eigentlich dieses Wochenende ins Konzert?
この週末，コンサートだよね？
Ja, genau.
うん，そうだよ。- Wo ist denn noch mal die Kunsthalle?
芸術ホールってどこだっけ？ - Warst du da noch nie?
まだ行ったことないの？ - Nee.
ないよ。 - Hmm...
うーん。 - Soll ich dir den Lageplan mal faxen?
地図をファックスしようか？ - Oder soll ich dich lieber am Bahnhof abholen?
それとも駅まで迎えに行った方が良い？ - Nee, das brauchst du nicht.
いや，それは必要ないよ。 - Ich glaube, ich kann das auch im Internet nachgucken.
たぶん，インターネットで調べられると思うんだ。 - Na, gut!
それならいいね！ - Dann treffen wir uns am Samstag um 7!
じゃあ，土曜日，７時に会おう！ - Gut.
うん。 - Falls du dich verläufst, ruf mich an!
もし，迷ったら電話してね！ - Meine Handynummer hast du ja.
ぼくの携帯番号は持ってるよね？ - Alles klar.
万事 OKだよ。 - Also dann bis Samstag!
じゃあ，土曜日にね！