訳
再生
(Beim Musikhören mit dem Kopfhörer liest Klaus in der Bibliothek ein Buch.)(ganz leise) Hey du!
（ヘッドフォンで音楽を聴きながら，クラウスは図書館で本を読んでいる）（小声で）ちょっと！
(Klaus nimmt sich den Kopfhörer ab.)
待って！（クラウスはヘッドホンを取る）- Meinst du mich?
オレのこと？ - Du kannst doch hier nicht einfach Musik hören!
ここで音楽なんて聞かないでよ！ - Und wieso nicht?
なんでダメなの？ - Mensch, weil das die anderen stört!
だって，他の人の邪魔になるでしょ！ - Ich habe doch 'nen Kopfhörer auf, wie du siehst.
見てのとおり，ヘッドフォンしてるじゃない。 - Das stört trotzdem.
それでも迷惑だよ。 - Kannst du deinen Walkman bitte ausschalten?
ウォークマン，切ってくれない？ - Na wenn's denn sein muss.
そうしろって言うんなら。