訳
再生
Hallo, Anette!
やぁ，アネッテ！- Warum bist du denn gestern nicht zur Fete gekommen?
昨日はどうしてパーティーに来なかったの？ 
Oh, tut mir wirklich Leid!
本当にごめん！- Ich wollte kommen, aber ich konnte nicht.
本当は行きたかったんだけど，ダメだったの。 - Warum?
どうして？ - Weil ... meine Mutter ist plötzlich krank geworden.
母が急に体調を崩しちゃって。 - Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.
それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。 - Ach, so!
そうだったのか！ - Aber ... na ja, du hättest ja auch später kommen können!
でも，遅れて来てもよかったのに。 - Nein, das ging auch nicht, meiner Mutter ging es wirklich schlecht!
ううん，それどころじゃなかったの。母の調子が本当に悪くって。 - Oh, das wusste ich nicht.
そうか，それは知らなかった。 - Aber ... du hättest uns doch mindestens anrufen können.
でもせめて電話ぐらいしてくれたらよかったのに。 - Ja, tut mir Leid, aber unser Telefon war plötzlich kaputt, ausgerechnet gestern Abend!
ごめん。でもそれがね，電話も急に壊れちゃったの，よりによって昨日の夜に！ - Na, so ein Zufall!
まあ，なんという偶然だろう！ - Ja, du weißt, dass ich kein Handy habe.
それに私，携帯も持ってないじゃない…。