訳
再生
Elke, isst du eigentlich gerne japanisch?
エルケ，日本食は好き？
Ja.
うん。- Tofu, zum Beispiel esse ich gern.
たとえばお豆腐なんかよく食べるよ。 - Tofu...
豆腐か…。 - Isst du auch Sashimi, ich meine rohen Fisch?
刺身も食べる？生の魚のことだけど。 - Ja.
うん。 - Aber ich esse Tofu lieber als Sashimi.
でもお刺身よりは豆腐の方が好き。 - Und magst du auch Misosuppe?
お味噌汁も好き？ - Ja.
うん。 - Die esse ich sogar am liebsten, was japanisches Essen angeht.
それどころか一番好きだよ，日本食の中では。 - Aber du, ... warum redest du eigentlich die ganze Zeit über japanisches Essen?
ところで，どうしてずっと日本食の話ばかりするの？ - Tja, die Sache ist die:
えーと，それはね。 - Bei uns in der WG wohnt ein Japaner, Hiro heißt der.
うちのWGにヒロという日本人がいるんだ。 - Und am Wochenende machen wir 'ne kleine Fete, da kocht er japanisch.
週末に小さなパーティーをするんだけど，彼が日本食を作るの。 - Also ... wenn du Zeit und Lust hast, kannst du ja auch kommen...
もしよかったら，来ない？ - Ja gerne.
うん，行きたいな。