訳
再生
Heute Abend gehen wir doch in den Wald, Wildschweine gucken, oder?
今晩は森に行くんだよね，イノシシ見に。
Ja schon, aber es sieht doch so nach Regen aus...
うん，でもなんだか雨が降りそうだよね。- Ach komm!
大丈夫だよ。 - Lass uns trotzdem gehen, und wenn's auch regnet.
雨が降っても行こうよ。 - Ich will aber nicht nass werden.
でも雨に濡れるのはいや。 - Mensch, Katja!
おい，カーチャ！ - Wir haben doch gesagt...
行くって言ったじゃないか。 - Nee.
いや。 - Ich bin doch nicht blöd.
そんなばかみたいなことはしないわよ。 - Wenn du unbedingt willst, geh' doch allein in den Wald.
どうしても行きたいなら，ひとりで行けば？ - Ich bleib' schön zu Hause und gucke "Ally McBeal".
私はうちで「アリーmyラブ」でも見てるよ。 - Und wenn du nach Hause kommst, mach' ich dir eine Kanne Kamillentee.
でもね，帰ってきたら，カモミールティーを入れてあげる。