訳
再生
Hallo, Hans!
やぁ，ハンス！- Wartest du schon lange?
ずいぶん待たせちゃった？ 
Na ja, es geht.
まあ，大したことないよ。- Ungefähr eine Viertelstunde.
15分ぐらいだし。 - Oh, das tut mir wirklich Leid!
本当にごめん！ - Der Zug hatte 20 Minuten Verspätung.
電車が２０分も遅れちゃって。 - Na ja, da kann man nichts machen.
まあ，仕方ないね。 - Übrigens, hast du mein Buch mitgebracht?
それはそうと，ぼくの本持って来た？ - Dein Buch?
本？ - Oh, nein!
やだ！ - Mein Gott!
どうしよう！ - Das habe ich ganz vergessen.
そのこと，すっかり忘れていた。 - Oh, nein!
うそ！ - Entschuldigung!
ごめん！ - Das ist mir jetzt wirklich peinlich!
本当に申し訳ない - Ich bringe es dir morgen mit, okay?
明日持ってくる。それでいい？ - Ja, ist in Ordnung.
うん，いいよ。 - Dann trinken wir erst mal einen Kaffee.
じゃあ，とりあえずコーヒーでも飲もう。 - Ja, das ist gut.
うん，それがいいね。