訳
再生
Grüezi Frau Meier.
こんにちは。マイエル先生。
Ah, Grüezi Frau Raindl.
あ，こんにちは，ラインドルさん。- ...Nähmäd Sie doch bitte Platz.
どうぞ座ってください。 - Dankä, gärn.
ありがとうございます。 - So, um was gaht's dänn?
で，何の話ですか？ - Aso, ich hetti da äs Aaligä.
あの，お願いしたいことがあるんですが。 - Ich ha ja vor nach Japan z' ga um Material für mini Magischterarbet zäme z' suächä.
修論の資料収集のために，日本に行く予定なんですけど。 - Ja, das hani au ghört.
ああ，そうでしたね。 - Genau. Und darum wür i mi etz gärn bi dä JASSO für äs Schtipendium bewärbä.
はい，それで日本学生支援機構の奨学金に応募しようと思っているんです。 - Defür brüücht ich aber äs Empfehligsschriibä.
ただ，そのためには推薦状が必要なんですが。 - Und da hani Sie etz wellä frögä, ob Sie mir das ächt nöd schriibä chöntet.
推薦状を書いていただけないでしょうか？ - Ja, käs Problem.
はい，いいですよ。 - Mach i doch gärn.
よろこんで書きましょう。 - Bis wänn brüüchtet Sie's dänn?
いつまでに必要ですか？ - Eigentli bis spötischtens nächschtä Mäntig.
遅くても来週の月曜日までには。 - Wär das mögli?
よろしいでしょうか？ - Ja.
はい。 - Chömed Sie doch eifach am nögschtä Mäntig nomal vebii.
では，来週の月曜日に寄ってください。