訳
再生
Oiso, wann treffma uns?
で，何時に会おうか？
Um sechs?
６時でどう？- Vor'm Rathaus?
市役所の前で？ - Hm..
うーん。 - Um sechs...
６時か…。 - Des is vielleicht a bissl friah.
それはちょっと早いかな。 - Da Film fangt doch erst um acht an, oda?
映画は８時からでしょ？ - Ja, åba i mechat vor'm Film nu a bissl mit dir spazier'n geh'n.
うん，でも映画の前に一緒にちょっと散歩でもしたいなと思って。 - Hmm... I muass vorher åba unbedingt nu was ess'n.
うーん，でもその前に何かを食べておかないと。 - Ich hab echt an Ries'nhunger.
お腹ぺこぺこだよ。 - Oiso, wånnst wühst, kånnst bei uns wås ess'n.
じゃあ，もしよかったら，うちで食べてもいいよ。 - Öh?
え？ - Ist des recht?
いいの？ - Jå freilich.
もちろん。 - Echt?
本当に？ - Des ist åba liab.
それは助かるなあ。 - Jå, und wånn soll i dånn vorbeikehman?
えーと，何時ごろ行けばいい？ - Oiso, i würd sag'n ... so gegen fünf.
そうだね…５時ごろでどう？ - Ist des OK?
いい？ - Passt, um fünf.
うん，じゃあ５時に。 - Bis dånn.
それじゃあね。