東京外国語大学言語モジュール
副助詞
(1)田中さんは学生です。佐藤さんも学生です。
(田中先生＼小姐是學生。佐藤先生＼小姐也是學生。)
(2)佐藤さんだけ来ました。
(只有佐藤先生＼小姐來了。)
(3)肉ばかり食べます。
(光吃肉。)
(4)山田さんこそ会長にふさわしいです。
(山田先生＼小姐才是符合會長的最佳人選。)
(5)ジュースが３本しかありません。
(果汁只有三杯。)
(6)机の上に本などがあります。
(桌上有書之類的東西。)
(7)お茶でも飲みませんか。
(要不要喝個茶之類的。)
(8)佐藤さんや田中さんが来ました。山田さんまで来ました。
(佐藤先生＼小姐和田中先生＼小姐來了。連山田先生＼小姐也來了。)
(9)佐藤さんや田中さんが来ました。山田さんさえ来ました。
(佐藤先生＼小姐和田中先生＼小姐來了。連山田先生＼小姐也來了。)
(10)10人くらい来ました。
(來了10人左右。)
(11)ここにえんぴつがあります。赤い鉛筆は３本あります。青いえんぴつは３本あります。
(這裡有鉛筆。紅色鉛筆有3支。藍色鉛筆有3支。)
(12)Ａ：そこにかさとかばんがありますか。
(那裡有雨傘和手提包嗎？)
Ｂ：かさはありますが、かばんはありません。
(有雨傘但是沒有手提包。)
(13)春は来ましたが、まだ暖かくなりません。
(春天來了但是還沒變暖和。)
(14)Ａ：宿題をしてきましたか。
(功課作完了嗎？)
Ｂ：レポートは書きましたが、印刷はしていません。
(報告寫好了，但是還沒印刷。)
(15)山田さんはドイツ語はじょうずです。
(山田先生＼小姐的德語很好。)
(16)きょうの会議に20人は集まりました。
(今天的會議集結了20人。)
(17)山田先生はやさしいです。
(山田先生＼小姐很温柔。)
(18)田中さんは社長です。
(田中先生＼小姐是社長。)
(19)わたしはきのう大学へ行きました。
(我昨天去了大學。)
(20)朝ごはんはもう食べました。
(早餐已經吃過了。)
(21)たばこはやめました。
(煙戒掉了。)
(22)暖かくなりましたし、桜も咲きました。
(變暖和了，櫻花也開了。)
(23)きょうのコンサートには100人も来ました。
(今天的演唱會竟然來了100人。)
(24)きょうは誰も来ませんでした。
(今天誰也沒來。)
(25)時間も来ました。そろそろ終わりにしましょう。
(時間也到了。差不多該結束了。)
(26)（おなかがすきました。みんな疲れています。……）
(（肚子餓了。大家都累了……）)
あなたもよく働きますね。
(你也做的很努力了。)
(27)あとは寝るだけです。
(接下來剩下睡覺而已。)
(28)言うだけで何もしません。
(光説不練。)
(29)何を聞かれても泣くばかりです。
(不管被問什麼都只會哭。)
(30)食べたいだけ食べました。
(只因為想吃就吃了。)
(31)日本語は勉強しただけじょうずになります。
(日語只要學習就可以進歩了。)
(32)すきなだけ持っていってください。
(喜歡的儘管拿去。)
(33)全力を尽くしてこそいい結果がでます。
(正因為竭盡全力才有好結果。)
(34)ジュースしかありません。
(只有果汁。)
(35)コアラはユーカリの葉しか食べません。
(無尾熊只吃由加利樹的葉子。)
(36)辞書を引いたり、インターネットで調べるなどしました。
(已經査了字典，上網等査過了。)
(37)小泉氏などの政治家にインタビューしました。
(訪問了小泉氏等政治家。)
(38)試験中にとなりの人と話すなどのことはしてはいけません。
(考試中不可以和隔壁的人説話之類的。)
(39)お茶などいかがですか。
(茶之類的如何。)
(40)つまらない仕事などに時間を使いたくありません。
(不想把時間花在無聊的工作之類上。)
(41)ボールペンを持ってこなかった人は、えんぴつでもいいです。
(沒帶原子筆來的人，鉛筆也可以。)
(42)それでもだいじょうぶです。
(那樣也沒關係。)
(43)このアルバイトは、いそがしい人でもできます。
(這個打工，忙碌的人也可以做。)
(44)そのくらいのことはわたしだってできます。
(那點小事連我也可以辦的到。)
(45)日本語を勉強して、留学生試験に合格するまでになりました。
(學日文，然後連留學生試驗也合格了。)
(46)これさえあればだいじょうぶです。
(只要有這個那就沒問題了。)
(47)山田さんさえいたら、この試合には勝てるのに。
(要是有先生＼小姐在，這個比賽就可以贏了。)
(48)これくらいの大きさです。
(這樣左右的大小。)
(49)５分ほどまってください。
(請等5分鐘左右。)
(50)そのくらいのことは自分でできます。
(那樣的事情自己可以做的來。)
(51)山田さんくらい頭のいい人はいません。
(沒有像山田同學頭腦這麼好的人。)
(52)富士山はエベレストほど高くはありません。
(富士山沒有像艾佛勒斯峰那麼高。)
(53)君にだけ話しましょう。
(只跟你講。)
(54)太郎君とさえ話ができなかった。
(連跟太郎同學都沒講到話。)
(55)君だけに話しましょう。
(只跟你講。)
(56)それくらいがちょうどいいです。
(差不多那樣剛剛好。)
(57)あなたのことを思えばこそ（思うからこそ）言うのです。
(正因為為你著想才説的。)