東京外国語大学言語モジュール

やりもらい

(1)わたしは木村さんにプレゼントをあげます。
(我送禮物給木村先生\小姐。)
(2)木村さんはわたしにプレゼントをくれます。
(木村先生\小姐送禮物給我。)
(3)わたしは木村さんにプレゼントをもらいます。
(我從木村先生\小姐那裡收到禮物。)
(4)妹は山田さんにおみやげをあげました。 
(妹妹送土産給山田先生\小姐。)
(5)山田さんは妹に本をくれました。 
(山田先生\小姐送書給妹妹。)
(6)木村さんは山田さんにおみやげをあげました。
(木村先生\小姐送土産給山田先生\小姐。)
(7)妹は山田さんに本をもらいました。
(妹妹從山田先生\小姐收到書。)
(8)山田さんは木村さんにおみやげをもらいました。
(山田先生\小姐從木村先生\小姐那裡收到土産。)
(9)わたしは田中先生に花をさしあげました。
(我獻花給田中老師。)
(10)田中先生はわたしに手紙をくださいました。
(田中老師寫信給我。)
(11)わたしは田中先生に手紙をいただきました。
(我從田中老師那收到信。)
(12)わたしは父に花をあげました。
(我送花給父親。)
(13)父はわたしに本をくれました。
(父親給我書。)
(14)わたしは父に本をもらいました。
(我從父親那邊拿到書。)
(15)花に水をやります。
(澆花。)