東京外国語大学言語モジュール
格助詞
(1)山田さんが本を読みました。
(山田先生＼小姐看了這本書。)
(2)先生に相談します。
(和老師商量。)
(3)学校へ行きます。
(去學校。)
(4)学校から家まで歩きます。
(從學校到家用走的。)
(5)佐藤さんは鈴木さんより年上です。
(佐藤先生＼小姐比鈴木先生＼小姐還要年長。)
(6)食堂でごはんを食べます。
(在食堂吃飯。)
(7)机の上
(桌子上。)
(8)田中さんと山田さんが来ました。
(田中先生＼小姐以及山田先生＼小姐來了。)
(9)佐藤さんや田中さんが来ました。
(佐藤先生＼小姐或田中先生＼小姐已到了。)
(10)空が青いです。
(天空很藍。)
(11)田中さんが最初です。
(田中先生＼小姐是第一個。)
(12)机の上に本があります。
(桌子上有書。)
(13)コンピューターがほしいです。
(想要電腦。)
(14)ふるさとがなつかしいです。
(懷念家郷。)
(15)水｛が/を｝飲みたいです。
(想喝水。)
(16)英語｛が/を｝話せます。
(會説英文。)
(17)わたしは本を読みました。
(我看了書。)
(18)わたし、大学へ行きます。
(我要進大學。)
(19)９時に家を出ます。
(9點出家門。)
(20)十字路を右に曲がります。
(十字路口往右轉。)
(21)毎日この道を通ります。
(毎天經過這條路。)
(22)大学を卒業します。
(大學畢業。)
(23)学校を休みます。
(跟學校請假。)
(24)楽しい一日を過ごしました。
(度過愉快的一天。)
(25)あらしの中を走りました。
(在暴風雨中奔跑。)
(26)拍手の中を歩きました。
(走在眾人掌聲之下。)
(27)パンだけ食べました。
(只吃了麵包。)
(28)パン、食べました。
(麵包，吃了。)
(29)山田さんにプレゼントを贈ります。
(送山田先生＼小姐禮物。)
(30)田中さんに英語を教えます。
(教田中先生＼小姐英文。)
(31)木村さんに本をあげます。
(給木村先生＼小姐書。)
(32)壁に写真をはります。
(在牆壁上貼照片。)
(33)ゴミ箱にごみを捨てます。
(把垃圾丟進垃圾桶。)
(34)犬が山田さんにほえました。
(狗對著山田先生＼小姐叫。)
(35)東京に行きます。
(去東京。)
(36)家に帰ります。
(回家。)
(37)飛行機に乗ります。
(坐飛機。)
(38)駅の前に集まります。
(在車站前集合。)
(39)氷が水になりました。
(冰塊變成水。)
(40)山田さんは子どもを政治家にしました。
(山田先生＼小姐把小孩養育成政治家。)
(41)山田さんに本を読ませます。
(讓山田先生＼小姐去看書。)
(42)先生にほめられました。
(被老師誇獎了。)
(43)田中さんに本を見せます。
(讓田中先生＼小姐看書。)
(44)お母さんに見つかりました。
(被媽媽發現了。)
(45)木村さんに英語を教わりました。
(木村先生＼小姐教了我英文。)
(46)山田さんはお父さんに似ています。
(山田先生＼小姐和父親很像。)
(47)このズボンはわたしには大きすぎます。
(這件褲子對我來説太大件了。)
(48)テレビは目によくないです。
(電視對眼睛不好。)
(49)１回に３袋ずつ使います。
(1次用3袋。)
(50)教室に佐藤さんがいます。
(教室裡有佐藤先生＼小姐在。)
(51)机の上に本があります。
(桌子上有書。)
(52)ホテルに泊まります。
(住飯店。)
(53)大学の近くに家を建てます。
(在大學的附近蓋房子。)
(54)庭に花が咲きます。
(庭院裡花開了。)
(55)７時に家を出ます。
(7點時出門。)
(56)今年の３月15日に日本に来ました。
(今年的3月15日時來到日本。)
(57)買い物に行きます。
(去買東西。)
(58)シャツを買いにいきます。
(去買襯衫。)
(59)えんぴつは字を書くのに使います。
(原子筆在寫字時使用。)
(60)山田さんに佐藤さんに田中さんが来ました。
(山田先生＼小姐和佐藤先生＼小姐以及田中先生＼小姐來了。)
(61)人の多さにびっくりしました。
(被那麼多人嚇到了。)
(62)カラオケで歌いに歌って、声が出なくなりました。
(在卡拉OK裡唱了又唱，所以沒聲音了。)
(63)飛行機が南へ飛んでいきます。
(飛機往南飛去。)
(64)８月１日から９月30日まで夏休みです。
(8月1日開始到9月30日為止是暑假。)
(65)１番の人から10番の人まで入ってください。
(請1號到10號的人進來。)
(66)大人から子どもまで人気があります。
(從大人到小孩都很有人氣。)
(67)この店は、おかしからチケットまで、なんでも売っています。
(這間店從糕點到票，什麼都有賣。)
(68)教室から出ます。
(從教室裡出來。)
(69)あしたから夏休みです。
(從明天開始放暑假。)
(70)ぶどうからワインを作ります。
(由葡萄釀製成紅酒。)
(71)田中さんから本を贈りました。
(從田中開始贈送書籍。)
(72)先生から質問を出しました。
(由老師開始提問。)
(73)わたしから説明します。
(由我開始來做説明。)
(74)鈴木さんから説明させました。
(讓鈴木先生＼小姐開始説明。)
(75)先生からほめられました。
(被老師誇獎。)
(76)白線より中に入らないでください。
(請別進入白線以内。)
(77)これより会議を始めます。
(現在開始會議開始。)
(78)公園でコンサートがあります。
(在公園有演唱會。)
(79)世界で一番長い川はナイル川です。
(世界最長的河流是尼羅河。)
(80)日本では、３月と４月と５月は春です。
(在日本3月和4月和5月是春天。)
(81)片道で100円、往復で200円です。
(單程100日圓，往返200日圓。)
(82)これで十分です。
(這樣就足夠了。)
(83)あしたでもいいです。
(明天也可以。)
(84)これではだめです。
(這樣子不行。)
(85)ペンで字を書きます。
(用筆來寫字。)
(86)バスで学校に行きます。
(坐巴士去學校。)
(87)佐藤さんは大きい声で話します。
(佐藤先生＼小姐大聲的説話。)
(88)木で机を作ります。
(用木頭製作桌子。)
(89)病気で学校を休みました。
(因為生病向學校請假了。)
(90)台風で電車が遅れました。
(因颱風而使電車誤點。)
(91)子どもがはだしで歩いています。
(小朋友光著脚走路。)
(92)子どもがはだかで走っています。
(小朋友光著身體跑歩。)
(93)いつもひとりで勉強しています。
(總是單獨一個人唸書。)
(94)家族全員でドライブしました。
(全家都去兜風了。)
(95)日本語が１年間でじょうずになりました。
(日語學一年就變得很流利了。)
(96)このコンピューターを20万円で買いました。
(這台電腦是用了20萬買的。)
(97)あと10分で５時です。
(還有10分就5點了。)
(98)２と３で５です。
(2加3等於五5。)
(99)警察で事件を調べています。
(由警方調査事件。)
(100)クラスで旅行に出かけました。
(班級單位去旅行了。)
(101)その仕事は自分でやります。
(那工作我自己來做。)
(102)庭の花
(庭院的花。)
(103)田中さんの本
(田中的書。)
(104)雨の降る日
(下雨的日子。)
(105)鈴木さんの言ったこと
(鈴木先生＼小姐説的事情。)
(106)田中さんの来たとき
(田中先生＼小姐來的時候。)
(107)佐藤さんは鈴木さんと学校に行きました。
(佐藤先生＼小姐和鈴木先生＼小姐一起去學校。)
(108)田中さんは山田さんと結婚しました。
(田中先生＼小姐和山田小姐＼先生結婚了。)
(109)田中さんはお父さんと似ています。
(田中先生＼小姐和父親長的很像。)
(110)あのかばんはわたしのかばんと同じです。
(那個手提包和我的手提包相同。)
(111)このノートはわたしのノートと違います。
(這本筆記和我的筆記不一樣。)
(112)朝起きたときには「おはようございます」と言います。
(早上起來的時候講「おはようございます」)
(113)毎日ジョギングをする人はえらいと思います。
(我覺得毎天跑歩的人很了不起。)
(114)この漢字は「やま」と読みます。
(這個漢字唸成「やま」。)