東京外国語大学言語モジュール
Nをください／Nをお願いします
最低限度
１ ｢Nをください｣在請求對方給自己N的時候使用。
|
N
|
を
|
ください
お願いします
|
(1)A：これをください。
(請給我這個。)
B：はい。
(好的。)
¶想要的對象N用「Nを」來表示。
２ ｢Nをください｣用於對方地位比自己還低的時候。例如說老師跟學生收取東西的時候，在店裡找尋商品的時候，在餐廳點餐的時候等情況下使用。
(3)書類のコピーをください。
(請給我資料的影本。)
３ 在向聽者禮貌的索取對說話者有利的東西的時候用｢Nをくださいませんか｣。
(4)A：(友だちのうちで食事のとき)
(（在朋友家用餐的時候）)
すみません、水をくださいませんか。
(不好意思，可以給我水嗎？)
B：はい。
(好的。)
(5)A：(観光案内所で)
(（在觀光介紹所）)
あのう、この町の地図をくださいませんか。
(那個，請給我這個城鎮的地圖。)
B：はい、どうぞ。
(好的，請。)
４ 在索取商品的時候或者點菜的時候，有時候會用｢お願いします｣代替「ください」來使用。
(1)A：ハンバーガーとサラダをお願いします。
(麻煩給我漢堡和沙拉。)
B：はい。
(好的。)
５ 買東西或者在餐廳等場合點菜的時候，有時候會省略｢を｣，用｢N、ください｣來講。
(6)りんご、ください。
(請給我蘋果。)
(7)ハンバーグ、ください。
(請給我漢堡。)
６ 在拜託人的時候，大多數的時候用「すみません」來叫聽者。
還有能力時
７ 「ください」的辭書形「くださる」（請參閱→「やりもらい」）。