東京外国語大学言語モジュール
敬語
動作、狀態的主體或者想要對接受者表示敬意的時候，可使用所謂的尊敬語‧謙讓語。
尊敬語
|
（Nは／が）
|
V
（尊敬語独自の動詞）
（尊敬語特有的動詞）
|
ます
|
N：動作的狀態或主體
＊「知っている」的尊敬語「御存じだ」是「名詞+だ」，禮貌形則變成「御存じです」
(1)山田さんはおそばを召し上がりました。／山田先生＼小姐吃了麵。
|
（Nは／が）
|
お
|
V(連用形)
|
になります
|
N：動作或狀態的主體
(2)田中さんは毎朝、新聞をお読みになります。／田中先生＼小姐毎天早上閲覽報紙。
|
（Nは／が）
|
V
|
れます （グループ１・する）
られます（グループ2・くる）
|
N：動作或狀態的主體
(3)中田先生がこの本を書かれました。／中田老師寫了這本書。
(4)あの方は東京駅で降りられます。／那位先生＼小姐在東京車站下車。
謙讓語
|
（Nは／が）
|
V
（謙譲語独自の動詞）
（尊敬語特有的動詞）
|
ます
|
N：動作的主體
(5)わたしはきのう渡辺社長のお宅を拝見しました。／我昨天參觀了渡邊社長的宅邸。
|
（Nは／が）
|
お
ご
|
V
N（動作を表わす漢語名詞）
（表示動作的漢語名詞）
|
します
|
N：動作的主體
(6)わたしがかばんをお持ちします。／我幫您提手提包。
(7)係員がご案内します。／由擔當為您介紹。