東京外国語大学言語モジュール
Vてあげます
「Vて」之後接上「あげます」「くれます」「もらいます」之後，則形成了「Vてあげます」「Vてくれます」「Vてもらいます」句型。
|
N1＊
[与え手]
|
は
|
N2
[受け手]
|
にetc.
|
Vて
|
あげます
|
N1：施予恩惠的人
N2：接受恩惠的人
＊：在授受表現中，此處＊所代表的是和N1，N2同一圈子的人，也可代表說話者或者
相當於說話者的人。
(1)わたしは小林さんにノートを貸してあげました。／我借筆記給小林先生＼小姐了。
|
N1
[与え手]
|
は
|
N2＊
[受け手]
|
にetc.
|
Vて
|
くれます
|
(2)小林さんはわたしに友だちを紹介してくれました。／小林先生＼小姐介紹朋友給我。
|
N2＊
[受け手]
|
は
|
N1
[与え手]
|
にetc.
|
Vて
|
もらいます
|
(3)木村さんに本を貸してもらいました。／我向木村先生＼小姐借了書。