東京外国語大学言語モジュール
やりもらい
表示授受的句型有下列幾種。
|
N1＊
[与え手]
|
は
|
N2
[受け手]
|
に
|
N3
[もの]
|
を
|
あげます
|
N1：給予N3的人
N2：接受N3的人
＊：說話者或者相當說話者的人
(1)わたしは木村さんにプレゼントをあげます。／我送禮物給木村先生＼小姐。
|
N1
[与え手]
|
は
|
N2＊
[受け手]
|
に
|
N3
[もの]
|
を
|
くれます
|
(2)木村さんはわたしにプレゼントをくれます。／木村先生＼小姐送禮物給我。
|
N2＊
[受け手]
|
は
|
N1
[与え手]
|
に
|
N3
[もの]
|
を
|
もらいます
|
(3)わたしは木村さんにプレゼントをもらいます。／我從木村先生＼小姐那裡收到禮物。