A
もしもし、謝恩会の会場を予約したいんですけど。
您好, 我想預約謝師宴的會場。
もしもし、しゃおんかいのかいじょうをよやくしたいんですけど。
もしもしもしもし喂Interjection
謝恩会しゃおんかい謝師宴Noun
会場かいじょう會場Noun
予約したいよやくする想預約Verb
A
3月25日の6時からです。
3月25日6點開始。
さんがつにじゅうごにちのろくじからです。
3月さんがつ三月Noun
25日にじゅうごにち二十五日Noun
6時ろくじ六點Noun
～時じ～點Suffix
A
30名で、一人一万円ぐらいでお願いできますか。
可以請您安排30人,一人一萬塊的宴會嗎?
さんじゅうめいで、ひとりいちまんえんぐらいでおねがいできますか。
30名さんじゅうめい三十人Noun
～名めい～名Suffix
一人ひとり一個人Noun
一万 いちまん 一萬Numeral
～円えん～圓Suffix
お願いできますおねがいする可以拜託您Verb
A
はい、田村と申します。
是, 我姓田村。
はい、たむらともうします。
はいはい是的Interjection
～と申しますもうす我叫～Sentence Pattern
A
それから、ホテルのパンフレットを送ってほしいんですが。
還有, 想請您寄飯店的說明小冊子給我。
それから、ホテルのパンフレットをおくってほしいんですが。
ホテルホテル旅館Noun
パンフレットパンフレット介紹手冊Noun
送ってほしいおくる想請您送過來Verb
A
はい、住所は、東京都府中市朝日町3の11の1です。
是的,住址是,東京都府中市朝日町3之11之1。
はい、じゅうしょは、とうきょうとふちゅうしあさひちょうさんのじゅういちのいちです。
はいはい是的Interjection
住所じゅうしょ地址Noun
東京都とうきょうと東京都Noun
府中市ふちゅうし府中市Noun
朝日町あさひちょう朝日町Noun
A
はい、では、よろしくお願いします。
好的,那就麻煩您了。
はい、では、よろしくおねがいします。
はいはい是的Interjection
ではでは那麼Conjunction
よろしくお願いしますよろしくおねがいします麻煩您了Formulaic expression
