A
吉田さん、ちょっとお願いがあるんですけど。
吉田小姐, 可以請妳幫忙一件事嗎?
よしださん、ちょっとおねがいがあるんですけど。
～さんさん～同學Suffix
ちょっとちょっと有點Adverb
（お）願いおねがい麻煩Noun
あるある有Verb
B
はい、何でしょうか。
好的, 請問是什麼事呢?
はい、なんでしょうか。
はいはい是Interjection
何でしょうかなんでしょうか什麼事呢？Formulaic expression
A
ゼミのホームページを作りたいんですが、手伝ってもらえますか。
我想要製作研究室的網頁,可以請妳幫忙嗎?
ゼミのホームページをつくりたいんですが、てつだってもらえますか。
ゼミゼミ研討小組Noun
ホームページホームページ網頁Noun
作りたいつくる想做Verb
手伝っててつだう幫忙Verb
～てもらえますかてもらいます可以請你～Sentence Pattern
B
はい、わかりました。
好的,我知道了。
はい、わかりました。
はいはい是Interjection
わかりましたわかる知道了Verb
A
吉田さんの研究テーマについても載せたいんですが、いいですか。
我想把吉田小姐的研究題目刊載在網頁上,可以嗎?
よしださんのけんきゅうテーマについてものせたいんですが、いいですか。
～さんさん～同學Suffix
研究テーマけんきゅうテーマ研究題目Noun
載せたいのせる想張貼Verb
いいですかいい可以嗎？Adjective
B
はい、かまいません。
可以, 沒關係。
はい、かまいません。
はいはい是Interjection
かまいませんかまいません沒關係Formulaic expression
A
あ、あと、顔写真も載せようと思うんですが。
啊, 還有, 我還想把照片登在上面。
あ、あと、かおじゃしんものせようとおもうんですが。
ああ啊Interjection
あとあと還有Conjunction
顔写真かおじゃしん大頭照Noun
載せようのせる張貼Verb
～と思うおもう我想Verb
B
すみません、顔写真はちょっと載せないでいただけないでしょうか。
對不起, 可以請老師不要刊載照片嗎?
すみません、かおじゃしんはちょっとのせないでいただけないでしょうか。
顔写真かおじゃしん大頭照Noun
ちょっとちょっと有點Adverb
載せないでのせる不要張貼Verb
～ないでいただけないでしょうかないでいただけないでしょうか是否可以請您不要～Sentence Pattern
A
あ、そうですか。
啊, 這樣啊。
あ、そうですか。
ああ啊Interjection
そうですかそうですか這樣啊Formulaic expression
わかりました。
我知道了。
わかりました。
わかりましたわかる知道了Verb
