A
学園祭があるんですか。
有園遊會啊？
がくえんさいがあるんですか。
学園祭がくえんさい園遊會Noun
あるある有Verb
でで那Conjunction
B
はい。
是的，
はい。
はいはい是的Interjection
今月の18日からです。
這個月18號開始。
こんげつのじゅうはちにちからです。
今月こんげつ這個月Noun
18日じゅうはちにち十八號Noun
でで那Conjunction
A
どんな催し物があるんですか。
有什麼活動呢？
どんなもよおしものがあるんですか。
どんなどんな什麼樣的Adverb
催し物もよおしもの節目Noun
あるある有Verb
でで那Conjunction
B
ここは外語大ですから、いろいろな国の音楽を演奏したり、お芝居やダンスをやったり、料理店を出したりします。
因為這裡是外語大，所以會演奏各國音樂、演戲以及表演舞蹈、還有各國料理的攤位。
ここはがいごだいですから、いろいろなくにのおんがくをえんそうしたり、おしばいやダンスをやったり、りょうりてんをだしたりします。
ここここ這裡Noun
外語大とうきょうがいこくごだいがく外語大Noun
でで那Conjunction
いろいろないろいろな各式各樣Adjectival nouns
国くに國家Noun
音楽おんがく音樂Noun
演奏したりえんそうする演奏Verb
（お）芝居しばい戲劇Noun
ダンスダンス舞蹈Noun
やったりやる做Verb
料理店りょうりてん料理店Noun
出したりだす出店Verb
A
へえ。
喔？
へえ。
へえへえ喔Interjection
で、どんな料理が食べられるんですか。
那，有什麼料理呢？
で、どんなりょうりがたべられるんですか。
でで那Conjunction
どんなどんな什麼樣的Adverb
料理りょうり菜Noun
食べられるたべる可以吃Verb
B
そう、タイや韓国やイタリアや、いろいろな国の食べ物があります。
有泰國、韓國還有義大利等各個國家的食物。
そう、タイやかんこくやイタリアや、いろいろなくにのたべものがあります。
タイタイ泰國Noun
韓国かんこく韓國Noun
国くに國家Noun
イタリアイタリア義大利Noun
いろいろないろいろな各式各樣Adjectival nouns
食べ物たべもの食物Noun
ありますある有Verb
A
そうですか。
這樣啊，
そうですか。
そうですかそうですか這樣啊Formulaic expression
でで那Conjunction
それは楽しそうですね。
聽起來很好玩的樣子。
それはたのしそうですね。
それそれ聽起來Noun
楽しそうたのしい很好玩的樣子Adjective
でで那Conjunction
じゃ、子どもを連れて来ます。
那我會帶小孩來看。
じゃ、こどもをつれてきます。
じゃじゃ那Conjunction
子どもこども孩子Noun
連れて来ますつれてくる帶來Verb
B
ぜひいらしてください。
歡迎您前來參觀。
ぜひいらしてください。
ぜひぜひ請務必Adverb
お待ちしています。
恭候您大駕光臨。
おまちしています。
お待ちしていますまつ歡迎蒞臨指導Verb
場所： 園遊會的海報前
状況： 路人（附近的家庭主婦）問學生園遊會的事。
