A
先生、お忙しいところを申し訳ありません。
老師，百忙之中打擾您真是抱歉。
せんせい、おいそがしいところをもうしわけありません。
先生せんせい老師Noun
（お）忙しいいそがしい（您）忙Adjective
申し訳ありませんもうしわけありません非常抱歉Formulaic expression
実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
老實說，我明年想到美國留學。
じつはらいねん、アメリカのだいがくにりゅうがくしようとおもっているのですが。
実はじつは老實說Adverb
来年らいねん明年Noun
アメリカアメリカ美國Noun
大学だいがく大學Noun
留学しようりゅうがくする去留學Verb
～と思っているのですがおもう我想Verb
でで那麼Conjunction
B
そうですか。
真的？
そうですか。
そうですかそうですか這樣啊Formulaic expression
でで那麼Conjunction
それは、いいですね。
很好啊。
それは、いいですね。
それそれ那個Noun
いいいい很好Adjective
でで那麼Conjunction
A
それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
因此，想要請老師幫我寫推薦函，不知老師是否願意呢？
それで、せんせいにすいせんしょをかいていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
それでそれで所以Conjunction
でで那麼Conjunction
先生せんせい老師Noun
推薦書すいせんしょ推薦函Noun
書いてかく寫Verb
～ていただきたいのですがていただきたい想請您～Sentence Pattern
よろしいでしょうかよろしいでしょうか可以嗎？Formulaic expression
B
いいですよ。
可以啊。
いいですよ。
いいいい很好Adjective
でで那麼Conjunction
で、締め切りはいつまでですか。
那，截止期限是什麼時候？
で、しめきりはいつまでですか。
でで那麼Conjunction
締め切りしめきり截止日Noun
いついつ什麼時候Adverb
A
それが、かなり急いでいるんです。
相當趕，
それが、かなりいそいでいるんです。
それそれ那個Noun
かなりかなり相當Adverb
急いでいるいそぐ很趕Verb
でで那麼Conjunction
来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
是否可以請老師下星期五之前寫好呢？
らいしゅうのきんようびまでにおねがいできないでしょうか。
来週らいしゅう下星期Noun
金曜日きんようび星期五Noun
でで那麼Conjunction
お願いできないおねがいする能不能請您Verb
B
それなら、だいじょうぶですよ。
下星期五之前的話可以。
それなら、だいじょうぶですよ。
それそれ那個Noun
だいじょうぶだいじょうぶ沒問題Adjectival nouns
でで那麼Conjunction
A
ありがとうございます。
謝謝老師，
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございます謝謝Formulaic expression
これで、ほっとしました。
這樣我就放心了。
これで、ほっとしました。
これこれ這個Noun
でで那麼Conjunction
ほっとしましたほっとする鬆了一口氣Adverb
場所： 教室
状況： 下課後，學生拜託老師寫推薦函。
