A
先輩、小沢先生の｢国際法｣はどうですか。
學姊，小澤老師的｢國際法｣怎麼樣?
せんぱい、おざわせんせいの｢こくさいほう｣はどうですか。
先輩せんぱい學長（姐）Noun
先生せんせい老師Noun
国際法こくさいほう國際法Noun
どうどう怎麼Adverb
B
小沢先生の授業はどれでもいいと思うよ。
小澤老師的課程都不錯啊。
おざわせんせいのじゅぎょうはどれでもいいとおもうよ。
先生せんせい老師Noun
授業じゅぎょう課Noun
どれ どれ 哪個Noun
でもでも不過Conjunction
いい いい不錯Adjective
～と思うおもう我想Verb
A
じゃあ、村上先生の｢経済史｣は。
那，村上老師的｢經濟史｣呢?
じゃあ、むらかみせんせいの｢けいざいし｣は。
じゃあじゃあ那麼Conjunction
先生せんせい老師Noun
経済史けいざいし經濟史Noun
B
あれは大変よ。
那門課很辛苦喔。
あれはたいへんよ。
あれあれ那個Noun
大変たいへん辛苦Adjectival nouns
A
友達もよく言うんですが、何が大変なんですか。
我同學們也常這樣說，到底那門課是怎樣辛苦呢?
ともだちもよくいうんですが、なにがたいへんなんですか。
友達ともだち朋友Noun
よくよく常常Adverb
言ういう說Verb
何なに怎樣Noun
大変たいへん辛苦Adjectival nouns
B
出席が厳しくて、宿題が多くて。それに成績は辛くて。
常點名、作業多、 而且分數打得也很嚴格。
しゅっせきがきびしくて、しゅくだいがおおくて。それにせいせきはつらくて。
出席しゅっせき點名Noun
厳しくてきびしい嚴格Adjective
宿題しゅくだい作業Noun
多くておおい多Adjective
それにそれに還有Conjunction
成績せいせき分數Noun
辛くてからい很低Adjective
A
じゃあ、どうしようかなあ。
那，該選什麼好呢･･･
じゃあ、どうしようかなあ。
じゃあじゃあ那麼Conjunction
どうしようかなあどうしようかなあ該怎麼辦好呢Formulaic expression
B
でも、かなり役に立つと思うけど･･･。
不過那堂課應該可以學到很多･･･。
でも、かなりやくにたつとおもうけど･･･。
でもでも不過Conjunction
かなりかなり相當Adverb
役に立つ やくにたつ有益Verb
～と思うおもう我想Verb
場所： 教室
状況： 學弟請教學姊有關下學期選課的課程資訊。
