A
はい、どうぞ。
好了, 請。
はい、どうぞ。
はい、どうぞはい、どうぞ好了，請Formulaic expression
B
ちょっと伺いたいのですが。
想請問您一件事。
ちょっとうかがたいのですが。
ちょっとちょっと一些Adverb
伺いたいうかがう想請問Verb
A
何でしょう。
什麼事?
なんでしょう。
何でしょうなんでしょう什麼事呢？Formulaic expression
B
この図書館は初めてなのですが、本は一度に何冊まで借りられますか。
我是第一次利用這個圖書館, 想請問一下,一次最多可以借幾本書呢?
このとしょかんははじめてなのですが、ほんはいちどになんさつまでかりられますか。
このこの這間Adnoun
図書館としょかん圖書館Noun
初めてはじめて第一次Adverb
本ほん書Noun
一度いちど一次Noun
何なに什麼Noun
～冊さつ～本Suffix
借りられますかりる可以借Verb
A
10冊まで借りられます。
最多可以借十本。
じゅっさつまでかりられます。
10冊じゅっさつ十本Noun
～冊さつ～本Suffix
借りられますかりる可以借Verb
B
大学院生も同じですか。
研究所學生也一樣嗎?
だいがくいんせいもおなじですか。
大学院生だいがくいんせい研究所學生Noun
同じおなじ一樣Adjectival nouns
A
いえ、大学院生は、一ヶ月に20冊まで借りられます。
不一樣, 研究所學生一個月最多可以借二十本。
いえ、だいがくいんせいは、いっかげつににじゅっさつまでかりられます。
いえいえ不Interjection
大学院生だいがくいんせい研究所學生Noun
一ヶ月いっかげつ一個月Noun
～冊さつ～本Suffix
借りられますかりる可以借Verb
B
どれぐらい借りられますか。
可以借多久呢?
どれぐらいかりられますか。
どれぐらいどれぐらい多久Adverb
借りられますかりる可以借Verb
A
2週間です。
可以借兩個禮拜。
にしゅうかんです。
～週間しゅうかん～星期Suffix
B
分かりました。
我了解了。
わかりました。
分かりましたわかる我瞭解了Verb
じゃ、これ、お願いします。
那,這些書麻煩您了。
じゃ、これ、おねがいします。
じゃじゃ那Conjunction
これこれ這本書Noun
お願いしますおねがいします麻煩您了Formulaic expression
A
はい。
好。
はい。
はいはい好Interjection
場所： 圖書館
状況： 詢問圖書館員借書的本數以及歸還期限。
