A
すみません。
請問一下，
すみません。
すみませんすみません不好意思Formulaic expression
B
いらっしゃいませ。
歡迎光臨。
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませ歡迎光臨Formulaic expression
A
本を注文したいんですが。
我想訂書。
ほんをちゅうもんしたいんですが。
本ほん書Noun
注文したいちゅうもんする想訂購Verb
B
はい、何の本でしょうか。
是的，請問要訂什麼書呢?
はい、なんのほんでしょうか。
はいはい好的Interjection
何なに什麼Noun
本ほん書Noun
A
「日本文法辞典」です。
我要訂『日本文法辭典』。
「にほんぶんぽうじてん」です。
日本にほん日本Noun
本ほん書Noun
文法ぶんぽう文法Noun
辞典じてん辭典Noun
B
「日本文法辞典」ですね。
『日本文法辭典』嗎?
「にほんぶんぽうじてん」ですね。
日本にほん日本Noun
本ほん書Noun
文法ぶんぽう文法Noun
辞典じてん辭典Noun
A
いくらでしょうか
多少錢呢?
いくらでしょうか
いくらいくら多少錢Adverb
B
ちょっとお待ちください。
請稍等一下。
ちょっとおまちください。
ちょっとちょっと稍稍Adverb
お待ちくださいおまちください請稍等一下Formulaic expression
6,500円です。
6,500圓。
6,500えんです。
6,500円ろくせんごひゃくえん6500元Noun
A
税込みですか。
含稅嗎?
ぜいこみですか。
税込みぜいこみ含稅Noun
B
いえ、消費税を入れると，6,825円になります。
不，含稅的話總共是6,825圓。
いえ、しょうひぜいをいれると、6,825えんになります。
いえいえ不Interjection
消費税しょうひぜい消費稅Noun
入れるいれる加上Verb
6,825円ろくせんはっぴゃくにじゅうごえん6825元Noun
なりますなる總共Verb
A
分かりました。
我了解了。
わかりました。
分かりましたわかる好的Verb
じゃあ、お願いします。
那麻煩您了。
じゃあ、おねがいします。
じゃあじゃあ那Conjunction
お願いしますおねがいします麻煩您了Formulaic expression
B
はい。
好的。
はい。
はいはい好的Interjection
では、こちらにお名前とお電話番号をお願いします。
那請在這邊寫下您的名字和電話號碼。
では、こちらにおなまえとおでんわばんごうをおねがいします。
ではでは那麼Conjunction
こちらこちら這邊Noun
（お）名前なまえ貴姓Noun
（お）電話番号でんわばんごう（您的）電話號碼Noun
～をお願いしますおねがいする請您Verb
お願いしますおねがいします麻煩您了Formulaic expression
A
はい。
好。
はい。
はいはい好的Interjection
場所： 學生協會書店
状況： 到學生協會書店去買書
