A
田中先生、こんばんは。
田中老師好。
たなかせんせい、こんばんは。
先生せんせい老師Noun
こんばんはこんばんは晚安Formulaic expression
B
ああ、田村さん、こんばんは。
啊，田村同學，妳好。
ああ、たむらさん、こんばんは
ああああ啊Interjection
～さんさん～同學Suffix
こんばんはこんばんは晚安Formulaic expression
A
先生、今まで、会議ですか。
老師開會開到現在才結束嗎?
せんせい、いままで、かいぎですか。
先生せんせい老師Noun
今いま現在Noun
会議かいぎ會議Noun
B
そうなんです。
是的。
そうなんです。
そうなんですそうなんです是的Formulaic expression
でも、田村さんもずいぶん遅いですね。
可是田村同學妳也忙到很晚呢。
でも、たむらさんもずいぶんおそいですね。
でもでも不過Conjunction
～さんさん～同學Suffix
ずいぶんずいぶん很Adverb
遅いですおそい晚Adjective
A
ええ、図書館で卒論の資料を探していました。
嗯，我在圖書館裡找畢業論文的資料。
ええ、としょかんでそつろんのしりょうをさがしていました。
ええええ嗯Interjection
図書館としょかん圖書館Noun
卒論そつろん畢業論文Noun
資料しりょう資料Noun
探していましたさがす找Verb
B
そう、偉いですね。
真的?好認真喔。
そう、えらいですね。
そうそう這樣啊Adverb
偉いえらい精神可嘉Adjective
じゃあ，気をつけて帰ってくださいね。
那回去的路上要小心喔。
じゃあ、きをつけてかえってくださいね。
じゃあじゃあ那Conjunction
気をつけてきをつける小心Verb
帰ってかえる回家Verb
～てくださいてください請～Sentence Pattern
A
はい，では失礼します。
我會的。那老師我先走了。
はい、ではしつれいします。
はいはい是的Interjection
ではでは那麼Conjunction
失礼しますしつれいします先走了Formulaic expression
B
さようなら。
再見。
さようなら。
さようならさようなら再見Formulaic expression
場所： 校門
状況： 回家路上在校門遇見老師，跟老師道別。
